Aantekeningen bij de Bijbel: Job 37:7

Job 37:7

SV	[Dan] zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.
WLC	בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתֹּ֑ום לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Trans.	bəyaḏ-kāl-’āḏām y^aḥətwōm lāḏ^a‘aṯ kāl-’anəšê m^a‘ăśēhû:

AC	ז ביד-כל-אדם יחתום-- לדעת כל-אנשי מעשהו
ASV	He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it].
BE	He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
Darby	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
ELB05	Er lähmt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.
LSG	Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
Sch	Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Werk erkennen mögen.
Web	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.